Mátame (tradução)

Original

Beret

Compositor: Beret

Você vai sentir falta quando eu não estiver mais aí
Eu coloquei o futuro no plural quando estava com você
O seu corpo era de cristal e eu me cortei por você
Eu não consigo te amar mais, não é permitido

E como eu digo a ela que está me perdendo?
Que o ar dela estava acabando e eu sou vento, minha vida
E como faço para saber o que ela está fazendo?
Afinal, o que mais acaba comigo é apenas o silêncio dela

Será que o tempo passa e nada acontece comigo?
Que continuo pensando em você como no primeiro dia
Todo o mundo me diz para esquecer de você
Mas é que, se eu esqueço, eu estaria esquecendo da minha vida

Por isso, mate-me, fale a verdade
Isso tudo vale a pena ou já foi o suficiente?
Eu não sei o que fazer e não sei o que você fará
Se você for se despedir, por favor, que seja de verdade

Porque o melhor que ela me oferece agora é nada
Ela me abraça como se o mundo fosse acabar amanhã
Me diz que, apesar de tudo, eu serei o lar dela
Mas há lares que se fecham e chaves que não encaixam

Há incêndios em meu peito, há adagas em suas mãos
O seu pescoço era o meu templo, onde minha boca rezava
Te ter como jantar, olhar como você dançava
São apenas lembranças porque não resta mais
Nada

Será que o tempo passa e nada acontece comigo?
Que continuo pensando em você como no primeiro dia
Todo o mundo me diz para esquecer de você
Mas é que, se eu esqueço, eu estaria esquecendo da minha vida

Por isso, mate-me, fale a verdade
Isso tudo vale a pena ou já foi o suficiente?
Eu não sei o que fazer e não sei o que você fará
Se você for se despedir, por favor, que seja de verdade