Beso Robado (tradução)

Original

Beret

Compositor: Francisco Javier Alvarez Beret / Manuel Sanchez Rodriguez / Mercedes Begines

Nunca se sabe o preço de um beijo roubado
E no final, o nosso saiu tão caro
Eu não tinha nada e paguei à vista
E agora vejo que te devo muito

Perdi as forças com antecedência
Não acabou janeiro e já me tiraram
Eu tinha a passagem para o que sonhamos
E agora pego o trem, mas perdeu a validade

Como vamos fazer para nos vermos no inverno?
Você que me manteve aquecido todas as noites enquanto eu dormia
Você é tudo o que digo e isso que estou calado
Caso esqueça, ainda te devo aqueles beijos

Tão perto e tão longe como dezembro e janeiro
Como o mar parece para o céu
Você esperando na plataforma, e eu olhando de longe
Você tirando meus medos, eu dizendo que não posso

Nunca vou saber como será viver com você
Você foi embora sabendo o que era morrer comigo
Não tivemos tempo e juramos séculos
Não tínhamos tinta e escrevemos livros

Nunca cheguei a ser o que você sempre amou
Você se apaixonou mais pelo que não tivemos
Para não estar tão sozinha, você foi comigo
Você queria me amar e nunca amou a si mesma

Como vamos fazer para nos vermos no inverno?
Você que me manteve aquecido todas as noites enquanto eu dormia
Você é tudo o que digo e isso que estou calado
Caso esqueça, ainda te devo aqueles beijos

Tão perto e tão longe como dezembro e janeiro
Como o mar parece para o céu
Você esperando na plataforma, e eu olhando de longe
Você tirando meus medos, eu dizendo que não posso

Arrancando fantasmas, mudando suas memórias
Seria a única forma de reviver isso
Você que não tem alma e eu que a minha te empresto
Você só usa suas armas para danificar o que é nosso

Nunca se sabe o preço de um beijo roubado
E no final, o nosso saiu tão caro
Eu não tinha nada e paguei à vista
E agora vejo que te devo muito

Como vamos fazer para nos vermos no inverno?
Você que me manteve aquecido todas as noites enquanto eu dormia
Você é tudo o que digo e isso que estou calado
Caso esqueça, ainda te devo aqueles beijos

Tão perto e tão longe como dezembro e janeiro
Como o mar parece para o céu
Você esperando na plataforma, e eu olhando de longe
Você tirando meus medos, eu dizendo que não posso