Te Echo de Menos (tradução)

Original

Beret

Compositor: Beret

Quando você não souber mais aonde ir
Apenas vá aonde dá mais medo
As coisas que você não pode mudar
São as mesmas que logo acabarão mudando você

Eu prometi fazer tudo por você
Mas eu não posso te fazer feliz
E se você vai ser alguém sem mim
Por favor, nunca seja o que fizeram com você

E passa um dia e eu não te vejo
Já são dois e eu te perco
Se você virar a página, não consigo te ler mais

Eu sinto sua falta, apesar de ter sido eu quem te mandou embora
Às vezes eu não sei o que quero, então como vou te amar?
Você coloca uma condição, enquanto te esperei sem condições
O problema é que você é fogo e eu tenho medo de me queimar

Ame-se, até que você esqueça por que não o fazia
Esqueça tudo, exceto a alegria
Algo sem sentido que te diga: Viva
E me chame de meu amor

Você diz: Vem
E não me mostra por onde ir
De acordo com você, foi uma perda de tempo
Mas o que é bom nunca chega imediatamente

E agora que não resta tempo
Eu quero te dizer
Que você sempre me amou como eu não fiz
Que o que dói não é ir embora
Mas sim perceber tarde demais
Que eu consegui ficar quando ela não

Se o amor vence tudo
Meu problema sempre foi pensar
Que eu realmente daria conta do amor
E como eu vou te conhecer se eu sempre vivi comigo
E o que menos conheço, na verdade, sou eu

Eu sinto sua falta, apesar de ter sido eu quem te mandou embora
Às vezes eu não sei o que quero, então como vou te amar?
Você coloca uma condição, enquanto te esperei sem condições
O problema é que você é fogo e eu tenho medo de me queimar

E quão ruim é pensar pela primeira vez que
Pode ser a última de algo
E a pura ironia de me ver correndo tão sozinho
Por fugir dos meus passos
Eu tenho vivido uma vida te amando, te dando
Esperando por você, aceitando todo o mal
Que está me custando poder perceber que
Para você eu não valho tanto

Eu sinto sua falta, apesar de ter sido eu quem te mandou embora
Às vezes eu não sei o que quero, então como vou te amar?
Você coloca uma condição, enquanto te esperei sem condições
O problema é que você é fogo e eu tenho medo de me queimar