Cóseme (tradução)

Original

Beret

Compositor: Beret

Eu sei que você olha pra mim, mas não me vê
Eu queria ser parte de você, não me partir em cem
Você prefere continuar aí do que ficar aqui
Eu prefiro remediar do que prevenir

Eu digo que amanhã vai ficar tudo bem
Você continua presa ao que aconteceu ontem
As dúvidas continuam te consumindo
E eu, com a alma nua, te pedindo para me vestir

Apenas me diz quando, não me diga onde
Vamos olhar juntos para o mesmo horizonte
Vamos dando pulos, sem ter um norte
Somos apenas forças juntas que se despedaçam

E aqueles planos que não fizemos
Porque sei que não há nenhum final feliz para nós dois
Não é sobre caminhar com você
É sobre caminhar sozinho e que você venha também

Eu quero dançar com a sorte
E que ela diga que está vindo, embora pise nos meus pés
E só a um erro de acertar
Parece que falhei com você

E foi assim
Sempre me empenho a voltar
Sabendo que não posso perder
Sabendo bem que termino em pedaços

Sabe de uma coisa?
Estou te pedindo: Me costura
E fecha direito o que você abriu
Em vez de tentar se esconder

Apenas me diz quando, não me diga onde
Vamos olhar juntos para o mesmo horizonte
Vamos dando pulos, é normal que eu me preocupe
Se estou te procurando e agora você está escondida em mim

Se você me ama, apenas me diz que tanto, porque eu não sei mais
Você diz: Não é pra tanto, mas pra mim é
E agora me diz se pulo fora ou continuo na sua pele
Algo me diz para cair fora, eu me digo para aguentar firme

Todos nós temos aquela pessoa que nos deixou em mil pedaços
E nos disse: Agora, construa-se
Eu só queria mudar de ares, não precisar de você
Quando eu quiser respirar também

Você diz que não depende de ninguém
Mas você só diz isso para pensar que você se ama, eu sei
Eu não consigo me controlar
Ficar com você já seria suficiente

Eu sei que você olha pra mim, mas não me vê
Eu queria ser parte de você, não me partir em cem
Você prefere continuar aí do que ficar aqui
Eu prefiro remediar do que prevenir

Eu digo que amanhã vai ficar tudo bem
Você continua presa ao que aconteceu ontem
As dúvidas continuam te consumindo
E eu, com a alma nua, te pedindo para me vestir

Me veste
Me veste